23 svibnja, 2012

HP Mostar-Mitovi i flora 2012. – Diva Grabovčeva i grab...Myths and flora – Diva Grabovceva and hornbeam


Narodna predaja kaže da je na Kedžari, na obroncima planine Vran, pokopana mučenica Diva Grabovčeva, djevojka iz hrvatskog naroda, katoličke vjere, koja je živjela u vrijeme turske vladavine. U nju se zaljubio mladi Tahir-beg Kopčić iz Kupresa i htio je uzeti za ženu. Diva ga je odbila, a obitelj ju je, bojeći se osvete mladoga bega, pokušala skriti i poslala ju u planinu Vran sa stadom ovaca na ispašu. Tahir-beg Kopčić ipak je pronašao Divu i kad ga je ponovno odbila ubio ju je. Od tada pa do danas na njen grob dolazi mnoštvo hodočasnika koji joj iskazuju počast. 
Dr. Ćirlo Truhelka, arheolog i povjesničar umjetnosti, objavio je knjigu o Divi i njenom grobu. Početkom 20. stoljeća u Franjevački samostan na Šćitu pozvali su ga franjevci kao stručnjaka - arheologa da ocijeni i ispita  grob. Pronašao je da je ondje pokopana djevojka od 16 ili 17 godina, čija je lubanja pravilna iz čega arheolog zaključuje da je bila izvanredne ljepote i nježnosti. Ćiro Truhelka tvrdi da mu je detalje o djevojci i njezinoj pogibiji ispričao Arslanaga Zukić, prijatelj i kum obitelji Grabovac, koji je osvetio Divinu smrt ubivši Tahir-bega Kopčića. 
Divino prezime Grabovac nastalo je po bjelogoričnom drvetu grab (Carpinus betulus) koje raste na prostoru Hercegovine i koje asocira na jačinu i žilavost. U narodu ovoga kraja uvijek se govorilo da na tom prostoru ne može ništa opstati osim zmije i graba, odnosno da to područje naseljavaju snažni ljudi kojima za život ne treba mnogo. (izvor HP Mostar...)


Folk tradition says that in Kedzara, on the slopes of the mountain Vran, a martyr Diva Grabovceva was buried, a girl from the Croatian people, the Catholic faith, who lived at the time of Turkish rule. A young Tahir-bay Kopcic fell in love with her and wanted to marry her. Diva rejected him, and her family, fearing of his revenge, tried to hide her and sent her to the mountain Vran with flock of sheep to pasture. Tahir-bay found her and when she rejected him again, he murdered her. Since than many pilgrims visit her grave and come to honor her.
Dr. Ciro Truhelka, archeologist and the art historian, published the book about Diva and her grave. In the early 20th century he was invited as expert to Franciscan monastery in Šćit to evaluate and examine the grave. He found that the girl, aged 16 or 17, has been buried there, whose skull is proper from which he concluded that she was remarkable beauty and tenderness. Ciro Truhelka says that he heard details about the girl from Arslanaga Zukic, a friend and the godfather of the Grabovac family, who avenged the death of Diva, killing the Tahir-bay Kopcic.
Diva’s surname originated from the deciduous tree hornbeam (Carpinus betulus), which grows in Herzegovina and which evokes the strength and toughness. People of this region always said that nothing can stand in this area except snakes and hornbeam, and that this area is only inhabited by powerful people who don’t need much for life. 
(source HP Mostar...)

Nema komentara:

Objavi komentar