Hvala Predragu iz Rijeke i Opatije, Hrvatska (Thanks to Predrag from Rijeka & Opatija, Croatia)

Hvala Predragu iz Opatije, Hrvatska (Thanks to Predrag from Opatija, Croatia)

Medjugorje 2012 - Marka s likom Gospe Međugorske prva na svijetu s posebnom zaštitom u tisku - The stamp with the image of Our Lady's first in the world with special protection in the press

Izdanje poštanske marke „Međugorje 2012.“ Hrvatske pošte Mostar posvećeno je jednom od najvećih europskih Marijanskih svetišta, koje svake godine posjete milijuni hodočasnika.

Ovogodišnje izdanje prva je marka u svijetu tiskana s posebnom zaštitom u infracrvenom dijelu spektra boja. Osim marke koja je tiskana u arku od 8 maraka, izdanje sadrži maksimum kartu, žig i omotnicu prvoga dana. Autor likovnog rješenja je Vijeko Lučić, tiskana je u tiskari Zrinski u Čakovcu, njena nominalna vrijednost je 1,00 KM i u poštanskom prometu koristi se od 1. lipnja 2012. godine.

Ova nova vrsta jedinstvene grafičke zaštite, koja se primjenjuje u tiskari Zrinski, na svim svjetskim sajmovima u zadnje dvije godine osvojila je prvu nagradu. To je zaštita gdje se dodaje spektar boja u neku sliku ili neki tekst, vidi se samo pod infracrvenim svjetlom i ne može se niti fotokopirati niti skenirati. Iz spektra vidljivog našim očima izranja slika/silueta crkve u Međugorju s dijelom Gospina kipa, a infracrvena slika vidi se samo s IC (IR) kamerom. Marka je zaštićena od poznatih tehnika kopiranja budući da se sustav IC (IR) zaštite ne može razlučiti i ponovno spojiti s konvencionlnim grafičkim tehnologijama. Marka „Međugorje 2012.“ ponos je Hrvatske pošte Mostar jer je prva marka u svijetu koja je zaštićena na takav način.

Izdanje poštanske marke „Međugorje 2012.“ posvećeno je jednom od najvećih europskih Marijanskih svetišta, koje svake godine posjete milijuni hodočasnika. 

25. lipnja 1981. šest mladih ljudi iz hercegovačke župe Međugorje na brdu Crnica, na dijelu zvanom Podbrdo, imali su susret sa ženom koju su prepoznali kao Gospu. Bili su to: Ivanka Ivanković, Mirjana Dragićević, Vicka Ivanković, Ivan Dragićević, Marija Pavlović i Jakov Čolo. Od toga dana pa sve do danas Gospa poziva čovječanstvo na mir između Boga i čovjeka, na mir među ljudima. 

Tri su posebna mjesta u Međugorju. Župna crkva posvećena zaštitniku hodočasnika sv. Jakovu, Brdo ukazanja gdje su vidioci prvih dana svjedočili o susretu s Gospom te brdo Križevac, mjesto štovanja Kristove muke i obavljanja pobožnost Križnog puta.

Iako Crkva još nije izrekla svoj stav o ukazanjima, brojni vjernici koji hodočaste Gospi Međugorskoj dobivaju pozornost i pastoralnu skrb svećenika. Početkom 2010. godine ustanovljeno je Međunarodno istražno povjerenstvo za Međugorje pri Kongregaciji za nauk vjere u Vatikanu. Članovi Povjerenstva su kardinali, biskupi i stručnjaci koji će raditi na povjerljiv način, a rezultate proučavanja podnijet će Kongregaciji za nauk vjere. 

(izvor HP Mostar...)

Issue stamps "Medjugorje 2012." Croatian post Mostar is dedicated to one of Europe's largest Marian shrine, which every year millions of pilgrims visit. This year's edition is the first stamp in the world printed with special protection in the infrared colors. In addition to the stamp that was printed in the sheet of 8 stamps, edition contains a maximum ticket, stamp and first day cover. The author is the design Vijeko Lucic, was printed in the printing Zrinski Čakovec its nominal value is 1.00 KM and postal service is used by the first June 2012. year. This new kind of unique graphic protection, which is used in printing Zrinski on all international fairs in the past two years, won the first prize. This is where the added protection of a spectrum of colors in an image or text can be seen only under infrared light and can not be photocopied or scanned. From the spectrum visible to our eyes emerging picture / silhouette of the church in Medjugorje, with part of the statue of Our Lady, and the infrared image can be seen only with infrared (IR) camera. The brand is being protected from known technique of copying, since the system IC (IR) protection can not be distinguished and re-connect with konvencionlnim graphics technologies. Stamp "Medjugorje 2012." The pride of the Croatian post Mostar since the first brand in the world that is protected in this way.

The issue of postage stamp “Medjugorje 2012” is dedicated to one of European’s largest Marian shrines, which is visited every year by millions of pilgrims. On 25th June 1981, six young people from Herzegovinian parish Medjugorje on the hill Crnica, on the part called Podbrdo (Apparition hill), had an encounter with the woman, who they recognized as Our Lady. They were: Ivanka Ivankovic, Mirjana Dragicevic, Vicka Ivankovic, Ivan Dragicevic, Marija Pavlovic and Jakov Colo. From that day till today, the Our Lady calls mankind on peace between the God and man, to peace between people.

There are three special places in Medjugorje. The parish church dedicated to the patron of pilgrims - St. Jacob, the Apparition Hill, where the visionaries first testified about encounter with the Lady and the Cross Mountain, the place of worshiping of Christ’s passion and devotion to the Way of the Cross. 

Although the Church hasn’t given its opinion on apparitions, many believers who pilgrimages to Our Lady receive the attention and pastoral care of priests. In early 2010, the International Investigation Commission on Medjugorje at the Congregation for the Doctrine of the Faith at the Vatican was established. The members of the Commission are cardinals, bishops and experts who will work on a confidential basis and the results of the study will be submitted to the Congregation for the Doctrine of the Faith.

(source HP Mostar ...)

Hvala Davidu iz Monte Carla, Monako (Thanks to David from Monte Carlo, Monaco)

Hvala Oguzu iz Karacasua, Turska (Thanks to Oguz from Karacasu, Turkey)

Hvala Vesni iz Bjelovara, Hrvatska (Thanks to Vesna from Bjelovar, Croatia)

HP Mostar - Bosanskohercegovački nobelovci - Ivo Andrić i Vladimir Prelog…B&H Nobel Laureates - Ivo Andric and Vladimir Prelog

Hrvatska pošta Mostar i Mostarsko proljeće 2012. – XIV. dani Matice hrvatske u mostarskome Klubu Aluminij predstavili su poštansku marku 'Bosanskohercegovački nobelovci – Ivo Andrić i Vladimir Prelog', čiji je autor Marin Musa.

Poštanska marka svojevrsni je nastavak odavanja počasti dvojici bh. velikana, dobitnicima Nobelove nagrade za književnost i kemiju, nakon Parka nobelovaca u Mostaru, otvorenog zahvaljujući suradnji MH Mostar i HKD Napretka.

Poštanska marka tiskana je u tiskari Zrinski u Čakovcu, a nominalna joj je vrijednost 1,5 KM.

U ime MH Mostar nazočnima, među kojima je bila i nekolicina filatelista, obratila se prof. dr. sc. Ljerka Ostojić, članica Predsjedništva MHM, dok je Željka Šaravanja, stručna suradnica za filateliju u HP-u Mostar, govorila o marki.

Autor Marin Musa kazao je nekoliko riječi o ideji njezina nastanka, dok je Sanja Sabljić, direktorica – predsjednica Uprave HP-a Mostar, uz obraćanje, uručila panoe s uvećanim otiskom marke predstavnicima MH Mosatar i HKD Napretka.

Ivo Andrić rodio se u Docu kod Travnika 9. listopada 1892. godine. Nakon završene gimnazije u Sarajevu, studira u Zagrebu, Beču i Krakovu. Dobivši stipendiju Napretka, Andrić 1912. godine započinje studije u Zagrebu, nastavlja ih u Beču i Krakovu, da bi 1924. u Grazu doktorirao disertacijom „O duhovnom životu Bosne pod Turcima“. U razdoblju između dva svjetska rata u diplomatskoj je službi. S početkom II. svjetskog rata vraća se u Beograd, živi povučeno i ne sudjeluje u javnom životu. U to vrijeme piše i svoje najvažnije djelo, roman „Na Drini ćuprija“. 1961. godine dobiva Nobelovu nagradu za književnost za cjelokupno životno djelo. Umro je u Beogradu 13. ožujka 1975. godine.

Vladimir Prelog, također Napretkov stipendist, rođen je 23. srpnja 1906. u Sarajevu. Godine 1915. preseljava u Zagreb, a zatim u Osijek gdje nastavlja srednjoškolsko obrazovanje. Pod utjecajem prof. Ivana Kurie počinje se zanimati za kemiju. Nakon što je 1924. maturirao u Zagrebu, odlazi na studij kemije u Prag gdje je stekao fakultetsku diplomu 1928., a godinu poslije i doktorat. Godine 1934. vraća se u Zagreb i predaje na Tehničkom fakultetu, a već 1941. odlazi u Švicarsku, u Zürichu, na Tehničku visoku školu. Prelog je ostvario vrhunske rezultate na polju organske sintetske kemije, razjasnio je strukturu antibiotika rifamicina i boromicina, radio je na steroidima, sintetizirao je ferimicin… Objavio je više od 350 znanstvenih radova do 1975. godine kada mu je dodijeljena Nobelova nagrada za kemiju. Umro je 7. siječnja 1998. godine u Zürichu.

Croatian post Mostar and Spring of Mostar 2012.  in the Mostar Club Aluminium presented postage stamp 'Bosnian Nobel Prize winners - Ivo Andric and Vladimir Prelog', written by Marin Musa.
Sort of a postage stamp honoring the continuation of the two big bh. winners of the Nobel Prize for Literature, and Chemistry, Nobel Prize winners after the park in Mostar, thanks to an opencollaboration MH Mostar and HKD Napredak.
Stamp was printed in a printing house in Cakovec Zrinski and itsnominal value is 1.5 KM.
On behalf of the MH Mostar audience, among whom was also ahandful of philatelists, approached the prof. dr. sc. Ljerka Ostojic, a member of the Presidency of MHM, while Zeljka Saravanja, associate of philately, HP Mostar, spoke about postage stamp.
Author Marin Musa said a few words about the idea of its appearance, while Sanja Sabljic, director  of HP Mostar, withrecourse, presented with enlarged print billboards brandrepresentatives MH Mosatar and HKD Napredak.
Ivo Andric was born in Dolac near Travnik on October 9, 1892. After finished high school in Sarajevo, he studied in Zagreb, Vienna and Krakow. Having received a scholarship of Napredak in 1912, Andric begins his studies in Zagreb, continues in Vienna and Krakow, and in 1924 he finished in Graz his PhD on “The spiritual life of Bosnia under the Turks”. Between the two wars, he is in the diplomatic service. With the beginning of the World War II he is returning to Belgrade, lives a reclusive life and doesn’t participate in public life. At that time he writes his most important work, the novel “The Bridge on the Drina”. In 1961 he was awarded with the Nobel Prize for literature for his entire life’s work. He died in Belgrade on March 13, 1975.
 Vladimir Prelog, also scholar of Napredak, was born on July 23, 1906 in Sarajevo. In 1915 he moved to Zagreb and than to Osijek where he continued high school education. Under the influence of prof. Ivan Kuria he becomes interested in chemistry. After his graduation in Zagreb in 1924, he went to Prague to study chemistry where he earned a university degree in 1928 and a year later a doctorate. In 1934 he returned to Zagreb and teaches at the Faculty of Engineering, and in 1941 he goes to Switzerland, in Zurich to teach at the Technical high school. Prelog has achieved excellent results in the field of organic synthetic chemistry, clarified the structure of the antibiotic rifamycin and boromycin, he worked on steroids, synthesized the formycin….He has published over 350 scientific papers till 1975 when he was awarded the Nobel Prize in chemistry. He died on January 7, 1998 in Zurich.

HP Mostar-Mitovi i flora 2012. – Diva Grabovčeva i grab...Myths and flora – Diva Grabovceva and hornbeam

Narodna predaja kaže da je na Kedžari, na obroncima planine Vran, pokopana mučenica Diva Grabovčeva, djevojka iz hrvatskog naroda, katoličke vjere, koja je živjela u vrijeme turske vladavine. U nju se zaljubio mladi Tahir-beg Kopčić iz Kupresa i htio je uzeti za ženu. Diva ga je odbila, a obitelj ju je, bojeći se osvete mladoga bega, pokušala skriti i poslala ju u planinu Vran sa stadom ovaca na ispašu. Tahir-beg Kopčić ipak je pronašao Divu i kad ga je ponovno odbila ubio ju je. Od tada pa do danas na njen grob dolazi mnoštvo hodočasnika koji joj iskazuju počast. 

Dr. Ćirlo Truhelka, arheolog i povjesničar umjetnosti, objavio je knjigu o Divi i njenom grobu. Početkom 20. stoljeća u Franjevački samostan na Šćitu pozvali su ga franjevci kao stručnjaka - arheologa da ocijeni i ispita  grob. Pronašao je da je ondje pokopana djevojka od 16 ili 17 godina, čija je lubanja pravilna iz čega arheolog zaključuje da je bila izvanredne ljepote i nježnosti. Ćiro Truhelka tvrdi da mu je detalje o djevojci i njezinoj pogibiji ispričao Arslanaga Zukić, prijatelj i kum obitelji Grabovac, koji je osvetio Divinu smrt ubivši Tahir-bega Kopčića. 

Divino prezime Grabovac nastalo je po bjelogoričnom drvetu grab (Carpinus betulus) koje raste na prostoru Hercegovine i koje asocira na jačinu i žilavost. U narodu ovoga kraja uvijek se govorilo da na tom prostoru ne može ništa opstati osim zmije i graba, odnosno da to područje naseljavaju snažni ljudi kojima za život ne treba mnogo. (izvor HP Mostar...)

Folk tradition says that in Kedzara, on the slopes of the mountain Vran, a martyr Diva Grabovceva was buried, a girl from the Croatian people, the Catholic faith, who lived at the time of Turkish rule. A young Tahir-bay Kopcic fell in love with her and wanted to marry her. Diva rejected him, and her family, fearing of his revenge, tried to hide her and sent her to the mountain Vran with flock of sheep to pasture. Tahir-bay found her and when she rejected him again, he murdered her. Since than many pilgrims visit her grave and come to honor her.

Dr. Ciro Truhelka, archeologist and the art historian, published the book about Diva and her grave. In the early 20th century he was invited as expert to Franciscan monastery in Šćit to evaluate and examine the grave. He found that the girl, aged 16 or 17, has been buried there, whose skull is proper from which he concluded that she was remarkable beauty and tenderness. Ciro Truhelka says that he heard details about the girl from Arslanaga Zukic, a friend and the godfather of the Grabovac family, who avenged the death of Diva, killing the Tahir-bay Kopcic.

Diva’s surname originated from the deciduous tree hornbeam (Carpinus betulus), which grows in Herzegovina and which evokes the strength and toughness. People of this region always said that nothing can stand in this area except snakes and hornbeam, and that this area is only inhabited by powerful people who don’t need much for life. 

(source HP Mostar...)

Hvala Morani iz Rijeke, Hrvatska (Thanks to Morana from Rijeka, Croatia)

Hvala Darki i Marku iz Trstenika-Beograda, Srbija (Thanks to Darko and Marko from Trstenik-Belgrade, Serbia)